Julian Gallo, talentuoso giornalista e professore argentino ha recentemente scritto un articolo interessante su come il commercio possa trarre vantaggio dalle caratteristiche di publishing dei blog e dalle opportunità multimediali fornite dalla facilità con cui ciascuno è in grado di postare audio e video clip sul Web.

Photo credit: Thomas Bush

Julian Gallo, che scrive regolarmente per uno dei più popolari giornali argentini, LANACION, esorta gli scrittori di news online a divenire reporter new media efficaci, capaci di utilizzare al meglio le loro telecamere digitali, i registratori audio e video e di integrare, inserire e mixare contenuti multimediali accanto ai testi delle storie.

I tempi del solo testo sono finiti suggerisce, e non ci sono ragioni per le quali un buon giornalismo online non possa includere più elementi multimediali possibili.

Di seguito, il suo articolo "Journalism is obsolete" (Il giornalismo è obsoleto), ripubblicato con tutti i componenti multimediali originali.

"Sei quello che conosci"

CNN

Photo credit: Bartlomiej Stroinski

La Fine dell'Infanzia

10 anni dopo che il primo giornale ha fatto la sua comparsa online, il giornalismo Internet affronta sfide strordinarie e opportunità in tutto il mondo.

Gli editoriali che LANACION.com mi ha permesso di pubblicare in questo ultimo mese esplorano alcuni aspetti che ritengo essenziali per il futuro delle notizie.

Una domanda che mi pongo; Allo stato attuale il solo testo è abbastanza per una notizia online ?

I giornalisti potrebbero inserire foto, audio e video?

I lettori vogliono vedere, ascoltare e partecipare ?

Una cultura testuale

In questi ultimi 10 anni, la maggior parte delle news su Internet hanno consolidato un modo di raccontare le storie che può essere rappresentato nella grafica qui sotto:

Storia principale, testo, foto, video, audio, link

Il testo è la colonna vertebrale, il corpo e la sostanza della storia, e attorno ad esso evolvono una serie di appendici di altro contenuto, - considerate di poca o relativa importanza, - fatte di foto, audio, video e link. Eccetto che per i link, l'autore ha poca o nessuna influenza sui contenuti multimediali che accompagnano il testo.

Di base, la storia che è pubblicata su Internet oggi è ancora prodotta come se fosse per un giornale stampato.

L'autore si occupa del testo ed altre persone lo arricchiscono aggiungendo design e contenuti. Questo processo di lavoro concepisce l'autore come un talento il cui compito è solo scrivere.

In questo scenario, c'è chi si occupa nello specifico di layout, chi di immagine, chi di foto, chi di video e audio, chi di editare il contenuto e alla fine qualcuno posta tutto online.

In questo tipo di struttura, un giornalista viene considerato meno di un sedicenne che costruisce il suo primo blog.

Dettaglio da Washingtonpost.com: Il testo da una parte; audio e foto dall'altra.

Questo meccanismo strangola la portata e la ricchezza della storia.

Se l'autore non ha il controllo su che cosa, dove e come il contenuto multimediale apparirà, questo contenuto sarà inevitabilmente escluso dalla sua storia.

Le cose devono essere mixate per funzionare bene.

Questa serie di immagini mi dice quello che il mio giovane figlio è stato in grado di fare con un Nokia 7610, per poi pubblicare tutto su Flickr in tempo reale. Con queste immagini inserite, l'editoriale fornisce tutta un'altra esperienza.

Nonostante questo, 10 anni sono passati e la maggior parte dei media Internet rimangono espressione esclusiva di una cultura testuale.

La parola è sovrastimata, e noi proponiamo strutture di produzione che sono esclusivamente testuali.

Per fare le cose in maniera differente (e migliore), quello di cui abbiamo bisogno sono autori con abilità nuove e e libertà editoriali che non sono ancora state espresse.

Per rinnovare la produzione giornalistica, abbiamo bisogno di autori che possono decidere dove inserire fotografie o addirittura di produrre fotografie loro stessi.

Non siamo tutti fotografi ora ?

Noi abbiamo bisogno di giornalisti che includano audio e video nelle loro storie. Non siamo tutti esperti quando filmiamo un video ?. Abbiamo bisogno di di giornalisti che siano in grado di raccontare una storia su di una mappa interattiva, come nel documentario su Ernest Shackleton visualizzato su Google Earth.

Note: Google Earth deve esser installato per vedere il documentario - via Google Earth

Ci sono migliaia di ostacoli perchè tutto questo accada sui mainstream media.

Ma la mia esperienza su LANACION.com ha mostrato che è assolutamente possibile.

Una particolare metodologia di lavoro, sviluppata insieme al giornale, ha reso possibile cancellare tutte queste difficoltà tecniche.

Tutti i miei editoriali sono stati scritti su Blogger. Poi è stato catturato il codice html che è poi stato inviato alla redazione via email. La pubblicazione degli editoriali ha avuto bisogno di piccolissime modifiche.

la piattaforma Blogger per creare i testi non ha necessitato di nessun investimento per quanto riguarda lo sviluppo da parte di LANACION.com. E' stato facile e gratuito.

L'immagine mostra il codice generato da Blogger che sarà poi inviato a LANACION.com

L'uso di Blogger come piattaforma di scrittura ci permette di avere accesso alla redazione, non importa dove sei, in un cybercafe a Buenos Aires o in aeroporto con una connessione Wi-Fi.

Tutti i sensi

Noi dobbiamo capire definitivamente che la lettura non è come guardare o ascoltare. La parola è un elemento chiave, ma è spesso inefficace. Un esempio:

Juan Domingo Perón ha detto la cosa seguente in un discorso pronunciato nel 1955 (estratto):

"Risponderemo alla violenza con la violenza e d'ora in poi, chiunque rompa l'ordine contro le autorità stabilite o contro la legge e la Costituzione può essere ucciso da qualsiasi argentino......"

Io ho pubblicato l'audio originale del discorso consegnato da Perón per effettuare una comparazione in questo editoriale attraverso il servizio gratuito Castpost.

Ascoltalo:

E' perfettamente chiaro. C'è un'informazione extra nel suono che non può essere trasferita nelle parole. Noi possiamo dire che, da un punto di vista informativo, sia le versioni testuali che quelle audio sono simili, ma quando ascoltiamo ci rendiamo conto che non è così. Posso analizzare in una maniera migliore la parola scritta, ma il tono di minaccia nella voce fa tutto un altro effetto.

La versione orale di Perón mi terrorizza.

Il punto sta che le immagini, l'audio, e il materiale video possono essere incluse ovunque siano appropriate.

Come lettori, noi dobbiamo imparare a non esseri deprivati di informazioni multimediali.

I giornali stampati sono muti. I media Internet non lo sono.

Ora è possibile

Non molto tempo fa, era molto difficile o quasi impossibile per un autore caricare contenuti multimediali che considerava insostituibili.

Comunque, con l'espansione dei blog, è emersa un'intera classe di servizi gratuiti che ci permettono di immagazzinare e distribuire contenuti, e che ci da la possibilità di riprodurre questi contenuti in altri media.

Parole come "Blogit!" o "Embeddable Player" sono divenute estremamente popolari e desiderabili.

Per capire come le cose erano prima e come sono ora, dai un'occhiata a questo.

Ogni pezzo di contenuto in questo giornale è immagazzinato sui server.

E' un modello classico di "broadcasting" dove il broadcaster distribuisce i propri contenuti - di cui possiede copyright e management - dalla sua attrezzatura (anche se affittata) e dalla sua connettività direttamente al lettore.

Ho fatto uno schizzo per mostrare l'idea.

Dal server del giornale fino al monitor del lettore.

Sorprendentemente, questo editoriale ha altro contenuto in computer che non appartengono a LANACION.com, (di cui non appartengono i diritti), ma in molti computer che desiderano redistribuire i propri contenuti in questo editoriale.

Sono ricorso a Castpost per includere il materiale audio di Perón e a Flickr per le sequenze di foto del parrucchiere e ho usato YouTube per il gruppo di video che vedrete sotto.

Questo meccanismo è chiamato "Re-broadcasting". Il seguente grafico mostra come funziona.

La strada sterrata del Broadcasting diviene un'autostrada di sorgenti multiple orientate verso il medesimo posto, in questo caso nell'editoriale LANACION.com.

E' qualcosa di così radicale nella storia dei significati di comunicazione che è facile da spiegare e difficile da comprendere.

Il futuro

"Se funziona, è obsoleto." Un motto dell'industria warfare.

A 10 anni dall'apparizione del primo giornale online siamo legittimati a chiederci:

Come sarà il giornalismo nei prossimi 10 anni ?

Di che tipo di giornalismo internet ha bisogno?

Che cosa comprenderemo da un articolo di giornale?

Mentre pensiamo a possibili risposte, l'audio, le foto, i video, le mappe sono già presenti nelle pagine Internet e generano nuovi modi di raccontare le storie mostrando gli elementi obsoleti del giornalismo moderno e un nuovo linguaggio che ha bisogno di imparare come scrivere e leggere.

Articolo originale pubblicato in LANACION.com il 26 dicembre 2005

Julian Gallo

Scritto dal Prof. Julian Gallo

Professore di New Media al Master of Journalism (Maestría en Periodismo) dell'Università di San Andrés, Grupo Clarín e Columbia University School of Journalism.

Pubblicato con permesso.