Il Web video editing non è nuovo e ci sono già numerosi servizi che permettono di remixare i video direttamente dal browser. Ma adesso il più popolare tra i siti di video sharing al mondo si è unito al gruppo.

Servizi come JumpCut ed EyeSpot già permettevano alle rispettive community di mixare, tagliare, aggiungere effetti ed editare i video online. La loro forza sta in un buon insieme di strumenti relativamente semplici da utilizzare e nella capacità di condividere e remixare agevolmente il contenuto prodotto dalle community.

Ma la nuova aggiunta di funzioni per il remixing al più grande sito di video sharing apre il video editing a tutti.

Il nuovo YouTube Remixer è stato mantenuto deliberatamente semplice sia nella forma che nelle funzioni. Se JumpCut, EyeSpot ed i loro imitatori possiedono il lusso di un pubblico ben targettizzato e di nicchia con una particolare focalizzazione sull'editing ed il mash up dei loro contenuti video, YouTube ha il peso della popolarità.

YouTube Remixer permette di:

• Editare i video fino a ridimensionarli e suddividerli in clip separate
• Aggiungere titoli e schermate all'interno del contenuto del video
• Utilizzare clip-art e bordi a complemento o come frame del video
• Inserire alcune transizioni ed effetti di base
• Aggiungere una traccia musicale ai video

YouTube Remixer offre delle funzioni di base per editare e mixare i video su YouTube, caricati dal cellulare, dal web o dalla propria webcam.

YouTube Remixer - Descrizione

YouTube Remixer è l'ultima aggiunta al crescente insieme di funzionalità di YouTube.

La tecnologia utilizzata, è Adobe Premiere Express, come già avevano fatto Photobucket e più recentemente il sito di MTV.

In breve, YouTube Remixer fornisce una maniera semplice per editare rapidamente i video su YouTube trasformandoli in nuovi video da ripubblicare sul servizio.

Inserimento del Contenuto

A differenza dei servizi JumpCut e EyeSpot, che permettono il remix di video di altri membri della community, o di caricare i propri direttamente dal computer, YouTube Remixer lavora con i video già caricati su YouTube che vengono resi disponibili entrando nell'applicazione di editing.

Quando si comincia si ha a disposizione il contenuto presente nella propria raccolta di video su YouTube.

Devo dire che purtroppo non sono riuscito a trovare il modo di importare foto e musica, opzioni che vengono dette disponibili nel tutorial di aiuto, e non ho visto queste funzioni di upload nell'insieme di funzioni standard di YouTube; sicuramente sono in fase di preparazione.

Funzioni di Editing

I video vengono portati mediante drag and drop nella timeline, operazione standard per tutte le applicazioni di video editing, sia online che desktop. Si può decidere in che ordine si preferisce mettere le clip trascinandole negli spazi vuoti della timeline.

Inoltre, grazie a dei semplici controlli, si possono tagliare le clip nei punti desiderati. Ancora una volta, questa è una caratteristica standard, ma che può dimostrarsi utile per quelle pause imbarazzanti alla fine dei video, o per i titoli di coda che si preferisce accorciare.

Utilizzando questi stessi controlli, si possono anche dividere le clip in due video separati scegliendo il punto in cui tagliare, e cliccando sull'icona a forma di forbice. In questo modo si divide automaticamente la clip e si colloca un secondo video direttamente dopo il primo per creare un effetto montaggio.

Questo è tutto quello che serve per cominciare a dividere e spezzare i propri video. E' tutto molto diretto ed immediato (grazie anche all'eccellente tutorial) ed io sono sicuro che tutti, con qualunque livello di esperienza, potranno editare i propri filmati in pochissimo tempo.

Aggiungere Testo, Grafica e Fotogrammi

E' anche facile inserire titoli e fotogrammi, che si possono facilmente sovrapporre sia su uno sfondo nero che direttamente nella programmazione del video. Basta trascinare lo stile di testo prescelto nel video stesso, scegliendo un font e dopo ridimensionandolo e posizionandolo sullo schermo con un semplice box di collegamento.

Puoi scegliere anche di utilizzare della grafica.

Hai a disposizione dei bordi da aggiungere ai tuoi video, ad esempio una TV o un effetto francobollo che fanno da contorno grafico.

La scelta della grafica disponibile è molto ristretta, specialmente tenendo conto dell'ampio ventaglio di opzioni offerte da altri servizi recensiti di recente come Flektor.

Transizioni e Musica

Molto più utili, anche se egualmente limitati nel numero, sono gli effetti di transizione che possono essere aggiunti alle clip.

Basta trascinare la video clip nella timeline, ed aggiungere una delle quattro opzioni, tre per la dissolvenza ed una per l'oscurazione.

Come ho già detto, le opzioni sono limitate e spero che in futuro aumentino.

Per quanto riguarda l'inserimento di una colonna sonora a corredo del video, purtroppo non ho trovato in Remixer questa opzione. Naturalmente mi piacerebbe essere contraddetto in merito.

Cosa Manca

L'assenza delle modalità di inserimento della musica non è l'unico elemento mancante in YouTube Remixer. Il tutorial ed i comunicati stampa sul nuovo servizio fanno anche menzione della possibilità di inserire foto e di organizzarle nei video, cosa che nuovamente non sono riuscito a trovare.

Posso solo presumere che sia un'altra funzione in preparazione. Deve essere sottolineato che YouTube Remixer è ancora nei primissimi stadi della versione beta, ma dato che YouTube già da alcuni anni cerca di superare i suoi competitor, e che Photobucket possiede la stessa applicazione ormai da mesi, queste omissioni sembrano un po' amatoriali, e mi sarei aspettato un po' di più dal sito più importante per il video sharing.

Spero che in queste settimane YouTube si organizzi per risolvere questi problemi, insieme con la limitata collezione di media disponibili allo stato attuale.

Un altro elemento negativo che ho scoperto, è che non c'è modo di salvare i video durante l'editing. Essenzialmente occorre creare il proprio remix in una singola sessione e dopo pubblicarlo prima di poterlo salvare. Questa cosa lascia gli utenti aperti ai chrash del browser e non ti permette di lavorare ai video nell'arco di più giornate.

Conclusioni

Se vuoi fare video editing in maniera semplice utilizzando il più popolare sito di video sharing al mondo, non rimarrai deluso da YouTube Remixer. E' uno strumento facile da utilizzare che ti permette di spezzare, dividere, editare ed aggiungere fotogrammi e transizioni ai video su YouTube.

Se invece ti aspetti di trovare un ricco insieme di effetti e di possibilità per l'editing, faresti meglio a ripiegare verso servizi come JumpCut ed EyeSpot.

YouTube Remixer è un modo semplice per mettere insieme le clip caricate dal cellulare o dalla tua webcam, aggiungendo fotogrammi ed effetti grafici di base.

L'applicazione è ai suoi primi stadi, e perciò ci sono molti angoli da smussare e funzionalità da migliorare.

Gi effetti, la grafica e le transizioni richiedono molto altro lavoro. Ad esempio, ho riscontrato difficoltà nell'accedere alla mia collezione completa di video su YouTube dopo i primi venti video.

Nonostante tutto, comunque, YouTube Remixer è uno strumento semplice per iniziare con il video editing, adatto a coloro che sono alle prime armi.

Risorse Aggiuntive

Se vuoi leggere altro riguardo YouTube Remixer, controlla i seguenti link:

• L'accesso diretto al servizio su YouTube (richiede il login a YouTube)
• La recensione di NewTeeVee che esprime delusione
• La recensione su LifeHacker
• La recensione su TechCrunch
• La recensione su Mashable

Articolo scritto originalmente da Michael Pick per Master New Media e pubblicato la prima volta in data 19 giugno 2007 con il titolo: "Web Video Editing Goes Mainstream: YouTube Remixer Is Here. La versione italiana è stata tradotta da Alessandro Banchelli - per un feedback editoriale scrivi a Robin.Good[at]masternewmedia.org