I feed RSS sono un mezzo efficace non solo per promuovere il tuo contenuto online, ma anche per sfruttare quello di altri editori indipendenti attraverso la sindacazione. I feed RSS ti permettono di rendere le tue news accessibili ad un'audience più vasta, di aggregare e filtrare le ultime notizie per la tua nicchia, e di portare nuovo traffico sul tuo sito permettendo agli altri di fare altrettanto. I servizi di conversione da RSS ad HTML ti aiutano a pubblicare questi feed direttamente nel tuo sito, come ogni altro tipo di contenuto.

Photo credit: Michael Osterrieder

C'è una notevole differenza fra rubare il duro lavoro di altre persone senza il diritto di pubblicarlo sul tuo sito - una pratica nota come splogging - ed i benefici reciproci della sindacazione dei feed.

I feed RSS ti danno l'opportunità di creare una situazione vincente per i visitatori del tuo sito e per coloro di cui hai deciso di sindacare i feed. Prendi per esempio il flusso di notizie sulla homepage di Master New Media. Questo sfrutta un news radar di nicchia creato per soddisfare proprio i lettori di questo sito.
Tutto questo è reso possibile dai feed RSS. Molte volte al giorno gli editori di Master New Media selezionano le news da un flusso personalizzato di feed RSS, e le pubblicano online. In questo modo, i nostri lettori hanno un singolo luogo virtuale nel quale trovare le ultime notizie dal mondo della comunicazione dei nuovi media, e gli editori segnalati beneficiano di un piccolo incremento di traffico sui loro siti. Tutti sono felici.

In questa mini-guida ho raggruppato un insieme di servizi che ti permettono di pubblicare i feed RSS direttamente nella pagina web del tuo blog o sito web, aggiungendo valore e rilevanza ai tuoi contenuti, anche quando non hai tempo per scrivere nuovo materiale da solo.

Strumenti semplici da usare per convertire da RSS ad HTML

I servizi che mi appresto ad elencare rendono semplice per chiunque convertire i propri feed RSS o quelli di altri in poche linee di codice riutilizzabile in una pagina Web. Questi servizi sono utilizzabili da chiunque anche se non conosce i linguaggi di programmazione.

Basta inserire la URL del tuo feed RSS, personalizzarne il layout, copiare le poche linee di codice risultanti ed incollarle nel codice della tua pagina web o nel tuo blog - come faresti con un video di YouTube. Come per magia, avrai un flusso costante di news aggiornate.

La via più comune utilizzata è attraverso un Javascript. Questa scelta rende il processo più semplice, ma lo svantaggio è che le news nella tua pagina non possono essere lette dai bot dei motori di ricerca che analizzano il contenuto del tuo sito.

Questo perché il Javascript, quando inserito nel codice HTML del tuo sito, non contiene news, ma solo linee di codice che richiamano le informazioni dalle sorgenti originali. Così, quando il motore di ricerca tenta di trovare contenuto nei tuoi feed RSS pubblicati in JavaScript, non trova nulla.

Di conseguenza, coloro che sono interessati a strategie per migliorare il posizionamento sui motori dovrebbero considerare soluzioni alternative alla conversione da RSS a HTML attraverso un JavaScript. La soluzione alternativa è utilizzare il linguaggio PHP.

• Jawfish

  

  http://www.geckotribe.com/rss/jawfish/

  • Panoramica: Jawfish, attraverso l'uso di semplici form, ti permette di selezionare un feed e di personalizzarne l'aspetto. Una volta che il risultato ti soddisfa, puoi copiare il codice HTML generato dal servizio ed incollarlo nella tua pagina Web. La tua selezione di newsfeed RSS e Atom feed si aggiornerà automaticamente nel tuo sito
  • Prezzo: Puoi visualizzare fino a 10 feed di news per 29.97 dollari l'anno. Per altri 10 feed devi pagare 25.97 dollari.
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - è possibile sia la formattazione di base dei tuoi feed che quella avanzata, con la scelta della dimensione del font, del numero delle news visualizzate, del colore di sfondo e di vari altri parametri
  • RSS output: Jawfish ti permette di scegliere fra JavaScript ed un iframe da inserire nel codice HTML del tuo sito
  • Iscriviti a Jawfish





• Feedburner BuzzBoost

  

  http://www.feedburner.com/fb/a/publishers/buzzboost

  • Panoramica: Feedburner BuzzBoost è un servizio gratuito per gli utenti Feedburner. Ti dà una maniera semplice per condividere i tuoi feed RSS Feedburner. BuzzBoost visualizza il contenuto dei tuoi feed in qualsiasi pagina Web. Il codice attuale di BuzzBoost è un JavaScript che visualizza gli elementi di contenuto e le informazioni da un feed FeedBurner secondo le impostazioni scelte.
  • Prezzo: Gratuito per i membri di Feedburner
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi impostare con facilità i parametri di base, come lunghezza degli estratti, dei titoli e il numero delle news. E' anche possibile modificare lo stile dell'output con i CSS
  • RSS output: BuzzBoost trasforma i feed RSS in una linea di codice JavaScript
  • Iscriviti a Feedburner. BuzzBoost può essere trovato nel tab publicize del tuo account





• FeedSweep

  

  http://www.howdev.com/products//feedsweep/

  • Panoramica: Feedsweep utilizza una combinazione di tecnologie XML e JavaScript per leggere i feed delle news da altri siti e generare interattivamente codice HTML che visualizza il contenuto dei feed. FeedSweep utilizza un JavaScript standard che può essere incorporato in ogni pagina web, indipendentemente dalla piattaforma e dal linguaggio di programmazione
  • Prezzo: Gratis
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - Feedsweep ha un insieme di layout pronti per gli utenti base, e una serie impressionante di opzioni per gli utenti avanzati inclusa la capacità di impostare colori personalizzati, dimensioni, font, l'allineamento delle news e vari altri parametri per impostare la visualizzazione dei tuoi feed
  • RSS Output: Feedsweep fa uso di JavaScript
  • Non hai bisogno di iscriverti per usufruire del servizio e puoi creare i tuoi feed personalizzati direttamente dal browser





• RSS-To-JavaScript

  

  http://www.rss-to-javascript.com

  • Panoramica: RSS-To-JavaScript è un servizio creato per convertire con facilità ogni feed RSS, RDF o ATOM in un Javascript facile da implementare. Puoi generare un codice semplicissimo senza la necessità di registrarti al servizio
  • Prezzo: Gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi cambiare il tipo di font e la dimensione, lo sfondo e il colore del testo
  • RSS output: Rss-To-Javascript trasforma i tuoi feed RSS in un codice JavaScript
  • Non hai bisogno di iscriverti per usufruire del servizio e puoi creare i tuoi feed personalizzati direttamente dal browser





• Feedroll Pro

  

  http://www.feedrollpro.com

  • Panoramica: Dopo aver compilato dei semplici form per personalizzare i tuoi feed RSS, Feedroll Pro restituisce il tuo contenuto in un codice JavaScript, che può essere inserito direttamente nell'HTML delle tue pagine web. Feedroll Pro rende semplice la sindacazione dei tuoi feed RSS, dando agli utenti finali la capacità di personalizzare i feed a seconda delle necessità.

    FeedrollPro è l'unica soluzione di sindacazione che fornisce statistiche in tempo reale sui tuoi contenuti permettendoti di trovare risposte a domande del tipo: Su quante pagine sta comparendo il feed? Quante volte è stato visualizzato? Quanti clic ha ricevuto? Quali sono le news più popolari?

  • Prezzo: 14.95 dollari al mese
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - L'utente finale, sindacando il contenuto del feed, può scegliere fra varie opzioni di personalizzazione inclusi font, colori, dimensioni, frame, spaziature e molto altro. Ciò è reso semplice dall'uso di una pagina web dedicata ai feed, che fornisce un'anteprima live di come il feed apparirà
  • RSS output: Feedroll Pro utilizza JavaScript per esportare i feed
  • Iscriviti a Feedroll Pro. Attualmente viene offerta una prova gratuita del servizio.





• RSSinclude

  

  • Panoramica: RSSinclude da RSSInfo.com è un'applicazione web davvero semplice che permette di integrare i tuoi contenuti RSS nel tuo sito web scegliendo fra PHP, Javascript o iFrame. Utilizzando un form davvero semplice da completare, puoi convertire il tuo feed RSS in HTML in un attimo
  • Prezzo: Gratuito

  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi impostare il colore, la dimensione delle tabelle e il numero di news visualizzate nel tuo feed
  • RSS output: RSSinclude può convertire il tuo feed RSS in formati PHP, JavaScript o IFrame da incorporare nell'HTML delle tue pagine web
  • Non hai bisogno di iscriverti a RSSinclude, e puoi utilizzarlo direttamente dal sito web RSSInfo





• RSS Feed Reader

  

  http://www.rssfeedreader.com

  • Panoramica: RSS Feedreader ti permette di pubblicare facilmente i tuoi feed RSS scegliendo fra JavaScript o PHP. Puoi personalizzare i feed delle tue news utilizzando una semplice interfaccia, e quindi scegliere tra JavaScript o PHP che è più utile in termini di indicizzazione sui motori di ricerca. Se opti per il PHP, i tuoi feed diventeranno parte integrante del tuo sito e saranno indicizzabili dai motori di ricerca.

  • Prezzo: Gratis
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi impostare il colore del testo e lo sfondo, la larghezza dei tuoi feed, e aggiungere bordi opzionali
  • RSS Output: RSS Feed Reader ti permette di generare sia codice PHP che JavaScript da incorporare nell'HTML del tuo sito
  • Puoi iscriverti al servizio dalla homepage di RSS Feed Reader





• RSS2HTML

  

  http://www.rss2html.com

  • Panoramica: RSS2HTML ha un approccio leggermente differente rispetto alla maggior parte dei servizi di conversione finora elencati. Piuttosto che fornirti un codice, RSS2HTML sfrutta i tuoi feed per creare una pagina web completa, utilizzando il layout e lo schema di colore che hai scelto. Quindi sei libero di inviare i tuoi visitatori alla URL che ti è stata assegnata
  • Prezzo: Gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi selezionare da un range di layout e colori per creare un design personalizzato per la pagina di news
  • RSS output: RSS2HTML crea pagine HTML dai tuoi feed RSS
  • Non hai bisogno di registrarti, e puoi iniziare a creare le tue pagine HTML dal sito web RSS2HTML

Le soluzioni basate sui widget

I Web Widgets fanno spesso uso di Javascript in aggiunta ad altri linguaggi di programmazione, ed offrono un'altra strada molto semplice per incorporare i feed RSS direttamente nel tuo sito.

Invece di inserire un flusso di news nella tua pagina web, ci inserisci direttamente il tuo aggregatore RSS, al quale puoi apportare delle modifiche senza la necessità di ripubblicarlo ogni volta. Come per le altre soluzioni basate su JavaScript, il contenuto delle news nel tuo widget non può essere letto dai motori di ricerca.

• Grazr

  

  http://www.grazr.com

  • Panoramica: Grazr è un servizio che ti permette di inserire nelle tue pagine web un browser che visualizza il feed RSS che hai scelto.

    Robin Good ha recensito a fondo il servizio all'inizio dello scorso anno.

  • Prezzo: Grazr è gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si. Grazr ti permette di impostare velocemente e con facilità le skin a tema, specificare la grandezza del widget, scegliere il tipo e le dimensioni dei font e selezionare da uno a tre layout
  • RSS output: Grazr viene inserito nelle tue pagine web grazie ad un JavaScript
  • Crea il tuo widget RSS con Grazr





• Musestorm RSS widget

  

  http://www.musestorm.com/widgets

  • Panoramica: Più semplice di Grazr, il widget RSS Musestorm può essere la via più rapida per pubblicare un feed RSS di news nel tuo sito. Nello spazio di un secondo puoi avere un feed molto semplice pronto per essere incorporato nel tuo sito in una skin a tema di tua scelta
  • Prezzo: Il widget RSS Musestorm è d'uso gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si. Puoi scegliere da un vasto insieme di skin, da colori cromo e pastello. Questo è il massimo livello di personalizzazione a tua disposizione
  • RSS output: Musestorm RSS Widget può essere incorporato nel tuo sito grazie ad un piccolo codice JavaScript
  • Utilizza il widget RSS di Musestorm

Splicing dei feed, editing e pubblicazione

Una cosa è avere un feed RSS che si autoaggiorna e che include tutto ciò che viene pubblicato, un'altra è essere in grado di mixare i feed, filtrarli automaticamente e selezionare manualmente le news più rilevanti che hai deciso di pubblicare.

I servizi che seguono ti danno la capacità non solo di convertire i tuoi feed RSS in HTML, ma anche di combinare, filtrare ed editare personalmente il contenuto delle news prima di pubblicarlo sul web.

• MySyndicaat

  

  http://www.mysyndicaat.com/

  • Panoramica: MySyndicaat è un tool davvero efficace per l'aggregazione, la selezione e la pubblicazione di feed RSS multipli. Utilizzando MySyndicaat, l'utente può creare news radar personalizzati composti di numerosi feed RSS. I feed possono essere filtrati per keyword e ripetizioni, e l'utente può anche selezionare manualmente le news in un digest. Questo digest può essere quindi pubblicato nel tuo sito incorporando del codice HTML nelle tue pagine web o nei post del tuo blog.
    Robin Good ha recensito approfonditamente il servizio nel 2005
  • Prezzo: Gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: No, anche se puoi personalizzare l'aspetto del tuo news radar in seguito tramite i CSS
  • RSS output: Puoi esportare i tuoi feed aggregati e personalizzati utilizzando JavaScript o PHP
  • Puoi iscriverti a MySyndicaat gratis





• Feed Digest

  

  http://www.feeddigest.com/

  • Panoramica: Feed Digest è un servizio che rende davvero semplice aggregare un insieme di feed RSS, filtrarlo e produrre feed tematici. L'interfaccia è progettata molto bene, ed è facile combinare e pubblicare feed RSS nel codice HTML del tuo sito.
    
  • Prezzo: 11.99 dollari l'anno
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - puoi scegliere da un vasto insieme di template od editare manualmente il codice HTML del template. E' anche possibile decidere il numero delle news da mostrare.
  • RSS output: I tuoi feed di news mixati possono essere esportati in un piccolo codice Javascript , o anche nei formati WAP, PHP, HTML o RSS
  • Puoi iscriverti a Feed Digest sul sito web di riferimento. L'azienda attualmente offre un mese di prova gratuita

La conversione avanzata dei feed

Se desideri avere maggior controllo sulla conversione dei tuoi feed rispetto alle soluzioni che ho descritto fin qui, e vuoi esser sicuro che i tuoi feed siano visti anche dai motori di ricerca, devi considerare le seguenti opzioni avanzate. Senza un'infarinatura di programmazione, troverai queste alternative complesse ed avrai bisogno di un webmaster.

• Soluzione PHP - Technorama

  

  http://www.tecnorama.org/document.php?id_doc=68

  • Panoramica: La Technorama PHP RSS Reader Dreamweaver Extension permetterà agli sviluppatori ed ai webmaster che utilizzano Adobe Dreamweaver di pubblicare feed RSS in pagine web senza dover mettere mano al codice
  • Prezzo: D'uso gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Il livello di personalizzazione disponibile dipende dalle tue capacità d'uso di Dreamweaver
  • RSS output: L'estensione ti aiuterà a creare un lettore di feed RSS usando il PHP
  • Puoi saperne di più e scaricare l'estensione dal sito web di Tecnorama








• Soluzione PHP - CaRP

  

  http://www.geckotribe.com/rss/carp/

  • Panoramica: CaRP è uno script PHP che crea pagine HTML dai tuoi feed RSS. Una volta installato sul tuo server, CaRP ti permette di creare pagine altamente personalizzate di news RSS o di altri contenuti distribuiti sempre sottoforma di feed RSS. Vi sono tre versioni di CaRP, che offrono diversi livelli di personalizzazione
  • Prezzo: Le tre versioni di CaRP sono quella gratuita (CaRP), quella da 19.97 dollari (Koi) e l'ultima da 29.97 dollari (Evolution)
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - a seconda della versione puoi includere la data, la dimensione del post e così via. Ovviamente puoi anche sfruttare le tue conoscenze di HTML o CSS per migliorare l'aspetto dei tuoi feed
  • RSS Output: CaRP può pubblicare feed RSS in HTML sfruttando PHP, ASP, HTML e SHTML
  • Puoi scaricare CaRP dal sito web di GeckoTribe





• Soluzioni ASP - Byte Scout

  

  http://www.bytescout.com/how_to_display_rss_using_asp.html

  • Panoramica: Byte Scout fornisce uno script gratuito per convertire da RSS ad HTML per coloro che utilizzano il linguaggio ASP sui loro server. Lo script può essere adattato e copiato per soddisfare le tue necessità. E' presente inoltre una sezione dedicata alle FAQ
  • Prezzo: Gratuito
  • Personalizzazione dell'aspetto: Si - l'unico limite è la tua capacità di programmare
  • RSS output: Lo script effettua una conversione HTML dei tuoi file RSS
  • Puoi trovare lo script sul sito web di Byte Scout, assieme ad un breve tutorial su come implementarlo

Risorse addizionali

Se vuoi saperne di più su come convertire i feed RSS in pagine web, vai ai seguenti link:

• Un articolo molto utile su come convertire gli RSS in HTML o WAP su Webreference.com
• Una lista esaustiva di widgets per i publishers di RSS su Widgetbox
• Un ottimo tutorial sugli RSS per i webmaster ed i publisher
• Le risorse riguardo l'RSS publishing su Interleaves

L'articolo è stato scritto originalmente da Michael Pick per Master New Media e pubblicato per la prima volta in data 30 marzo 2007 con il titolo: "RSS To HTML - How To Convert RSS Feeds Into Published Web Pages - A Mini-Guide." La versione italiana è stata tradotta da Alessandro Banchelli - per un feedback editoriale scrivi a Robin.Good[at]masternewmedia.org.