Digital Rights Management: El Punto De Vista De Richard Stallman Sobre Los Sistemas DRM - Video

La Gestión de Derechos Digitales, o DRM, es un medio omnipresente por el cual los fabricantes de hardware y software - incluyendo música y video - colocan restricciones a las personas que compran los productos. Si usted alguna vez descargó una pista de música de iTunes o una película de Amazon Unbox, compró un audio book de Audible o intentó escuchar su colección de música desde un iPod, usted ya ha entrado en contacto con la DRM.

Photo credit: Ovidiu Predescu

Efectivamente, DRM es un medio de controlar y restringir como escuchar, mirar o interactúar con sus medios digitales. Para algunos, esta diseñado para evitar que lo comparta con sus amigos, otros en cambio sostienen que es para asegurarse que usted no interfiera, remixe o altere de alguna manera el contenido digital que ha comprado. En algunos casos usted se ve limitado a acceder a este medio utilizando un solo dispositivo. Si pierde el dispositivo, perdió el medio.

Cada vez más, los consumidores están negándose a ser tratados como criminales por personas a quienes pagan sus salarios. A pesar de que hay un número cada vez mayor de formas de remover el DRM del software, las mismas siguen siendo ilegales y tal vez lo más efectivo que pueden hacer los consumidores es boicotear aquellos productos que implementen la DRM.

En la segunda parte de la entrevista exclusiva de Robin Good con el pionero del Free Software y miembro fundador de Defective By Design Richard Stallman, discuten el estado actual del DRM y las alternativas viables para usted como consumidor y productor de medios digitales.

¿Qué es la DRM, donde se la puede encontrar en acción y cuáles son las alternativas?

Richard Stallman y el DRM - transcripción

RG: ¿Podemos hablar un poco sobre el status de la DRM y tu preocupación sobre las actividades en torno a esta?

En línea con los deseos de Richard Stallman, este video también está disponible para descargar en el formato Free Software Ogg Theora

Richard Stallman: La DRM se refiere a Gestión de Restricciones Digitales. Es la práctica de desarrollar software específicamente destinado a restringir a los usuarios, donde el programa dice “No quiero mostrarte este archivo… no quiero dejar que copies parte de este archivo… no quiero que imprimas este archivo para ti, porque tú no eres bueno.”

Literalmente los desarrolladores diseñan el software para evitar hagas estas cosas. Microsoft lo hace, Apple lo hace, Adobe lo hace, Sony lo hizo de una manera muy desagradable y cosechó un montón de críticas hace ya un año. Es por lo tanto una tentación a la que se enfrentan muchos desarrolladores de software propietario – colocar funciones maliciosas.

En muchos casos no puede decir si un programa propietario tiene funciones maliciosas o no. Algunos tipos de funciones maliciosas son visibles – la DRM es visible – Si el programa te impide realizar ciertas cosas, puedes verlo. Si el programa te espía, quizá no te des cuenta – esa es una función maliciosa diferente.

Estas funciones maliciosas son posibles ya que el desarrollador ejerce poder sobre los usuarios. Si los usuarios tuvieran el control, podrían quitar las funciones maliciosas. Y con el Software Libre, eso es lo que sucede, excepto que nunca lo ponemos porque sería como intentar robar un banco apuntando con el dedo a alguien diciendo "le dispararé con mi dedo". Tú sabes, será obvio que no puedes y todos se reirán. Y por lo tanto nadie siquiera estará tentado de intentar poner funciones maliciosas dentro de Software Libre, ya que saben que cualquier otro las eliminará.

Pero con el software propietario, una vez que los desarrolladores tienen el control sobre los usuarios, pueden perder cualquier cosa que quieran y los usuarios no pueden cambiarlo. Enfrentan constantemente la idea de elegir las características que lastiman a los usuarios en beneficio propio.

RG: ¿Cuáles son las acciones que nosotros como individuos podemos hacer para detener parte de esto?

En línea con los deseos de Richard Stallman, este video también está disponible para descargar en el formato Free Software Ogg Theora

Richard Stallman: Lo principal que se puede hacer para detener la DRM es no aceptar productos con DRM. No utilizar Apple iTunes, no comprar HD-DVD o Blu-Ray, no comprar DVD comunes a menos que tengas una copia del Software Libre ilegal que puede reproducir un DVD. Simplemente prefiero no tener ningún DVD que esté encriptado, porque esa es una mejor solución, desde mi punto de vista.

Entonces sí rechazas esas cosas, no instales Real Player o Windows Media Player en tu máquina – esos programas también implementan DRM. Si te preocupa la libertad, entonces cuando alguien te pida que renuncies a tu libertad por razones prácticas, dirás que no. Finalmente eso es de lo que dependemos.

Pero hay más cosas que puedes hacer si quieres emplear cierto tiempo oponiéndote a la DRM. Ve a DefectiveByDesign.org, el cual es el sitio web de nuestra campaña de protesta contra la DRM. Hemos tenido muchas protestas públicas este año y continuaremos haciéndolas. Cuanto más gente se una a la campaña, más se harán oír.

Photo credit: Defective By Design

Defective By Design

Defective By Design es un recurso online lleno de prestaciones y al mismo tiempo una organización decidida a elevar la conciencia pública hacia la DRM y asistirlos a vivir sin el mismo de una vez y para siempre. Además de organizar protestas internacionales y acciones directas contra la DRM, Defective By Design tambien ofrece una creciente lista de productos y servicios libres de DRM que los consumidores pueden usar como alternativas a sus similares restringidos por la DRM.

En el siguiente breve video, vemos un ejemplo de los miembros de Defective By Design llevando su mensaje a las calles y aprendiendo más sobre las ideas de la organización y sus problemas con compañías como Apple, la cual hace un uso extensivo de DRM en sus productos iTunes y iPod.

Esta es una de las muchas protestas Anti-DRM llevadas a cabo por sus Defective By Design. Tuvo lugar en el negocio Apple de San Francisco en junio del año anterior. Los oradores destacados son Henri Poole de DefectiveByDesign.org / CivicActions y Mike Linksvayer de Creative Commons.

El sitio web de Defective By Design desafía la noción que la DRM es necesaria y subraya el hecho de que es utilizado para maximizar las ganancias, al tiempo que minimiza el control que los usuarios tienen sobre el contenido por el cual han pagado:

''Big Media describe el DRM como Digital Rights Management - Gestión de Derechos Digitales. Sin embargo, ya que su propósito es restringirlo a usted, el usuario, es más preciso describir el DRM como Restricción de Derechos Digitales. La tecnología DRM puede restringir el acceso del usuario a películas, música, literatura y software, en realidad todo tipo de datos digitales. Encerrar software implementando tecnología DRM es simplemente una prisión en la cual los usuarios pueden ser colocados para quitarles los derechos que la ley les otorga.

En palabras de Richard Stallman, presidente de FSF:
“El motivo para los esquemas DRM es el aumento de ganancias para aquellos que los imponen pero su ganancia es un tema secundario cuando la libertad de millones de personas está en juego; la búsqueda de ganancias, algo que no está mal por sí mismo, no puede justificar negar al público control sobre su tecnología. Defender la libertad significa desmantelar la DRM.”''
(Defective By Design, 2006)

Como consumidor usted tiene el derecho para no comprar software, música, video o dispositivos electrónicos que lo traten a usted como un potencial criminal independientemente de sus intenciones. Ejercite ese derecho.

''Entonces ¿cuál es la alternativa a la DRM?''

''No DRM.''

Más Recursos:

Si quiere leer más sobre DRM y las alternativas a su restrictivo modelo de negocio, los siguientes sitios web pueden ser de interés:

• DefectiveByDesign.Org - Un estupendo recurso y una manera de involucrarse directamente en la lucha contra la DRM
• The Gripe Line Weblog en defensa de la DRM
• Wikipedia - Gestión de derechos digitales - un extenso artículo en wikipedia sobre DRM
• Free Software Foundation - la probada fórmula de Richard Stallman para asegurarse de que usted está libre de DRM: evite el software propietario.
• La guía de Defective By Design para productos y servicios libres de DRM que merecen su uso

Escrito originalmente por Michael Pick para Master New Media como:
DRM: Digital Rights Restrictions - Richard Stallman Viewpoint: Video Interview