30 December 2006

Violaciones A Los Derechos Humanos - Lo Que Los Grandes Medios No Dicen: Video Outlawed

Violaciones A Los Derechos Humanos - Lo Que Los Grandes Medios No Dicen: Video Outlawed
Estados Unidos es uno de los primeros puertos para aquéllos que buscan asilarse de regímenes opresivos donde las violaciones a los derechos humanos hacen que la vida sea intolerable. Es irónico, entonces, que en el paisaje posterior al 11 de septiembre Estados Unidos haya sido responsable de centenares - sino miles - de violaciones a los derechos humanos más básicos.

Photo credit: Anonymous, Public Domain

Las horribles imágenes del campo de detención de la Bahía de Guantánamo filtradas al público son apenas la punta del iceberg. Con el tiempo las noticias han emergido sobre los secuestros sistemáticos, rendiciones extraordinarias, tortura y detenciones secretas de gente inocente bajo la supervisión del gobierno de los Estados Unidos.

Dos de esos casos son el tema del revolucionario documental Outlawed: Extraordinary Rendition, Torture and Disappearances in the 'War on Terror'. Este poderoso documental, solventado por la organización de Derechos Humanos Witness, detalla las historias de dos hombres inocentes a los cuales les han robado años de su vida.

Khaled El-Masri y Binyam Mohamed cuentan de su dolorosa experiencia a manos de las agencias de Estados Unidos y los agentes de otros países haciendo su interrogatorio. Ambos hombres fueron secuestrados, llevados a lugares remotos, detenidos por un inconcebible período de tiempo y repetidamente torturados físicamente y mentalmente.

La denominada 'Guerra contra el Terror' les da el aterrador derecho de la Rendición Extraordinaria a los agentes del gobierno de los Estados Unidos. Wikipedia describe éste proceso como:

''... un proceso estadounidense extrajudicial el cual implica el envío de supuestos criminales sin juicio, supuestos terroristas o sospechosos de apoyar grupos considerados por el gobierno de Estados Unidos como organizaciones terroristas, a países que no sean Norteamérica para tenerlos como prisioneros e interrogarlos.

Sus críticos han acusado a la CIA de mandar a los sospechosos a otros países para evitar las leyes estadounidenses que prescriben el proceso debido y prohíben la tortura, incluso a pesar de que muchos de esos países han, igual que los Estados Unidos, firmado o ratificado la Convención de las Naciones Unidas Contra la Tortura. Los críticos han llamado a esta práctica como "tortura mediante intermediarios" o "vuelos de tortura".

En estas selecciones de video del documental Outlaw, intenté capturar la esencia de las extremadamente dolorosas y esclarecedoras historias de estos dos hombres.

Rendición

En este primer clip escuchamos sobre el proceso de rendición narrado por Louise Arbour, el Alto Comisionado De Los Derechos Humanos De Las Naciones Unidas, y el pensamiento subyacente de parte de Michael Scheuer, el Arquitecto en Jefe del programa de rendición de la CIA. (El término "Rendition" en inglés es un eufemismo para referirse a la transferencia de prisioneros desde un país donde la tortura es ilegal a otro país donde la tortura puede ser utilizada)

El afirma que:

''Los objetivos objetivos del Programa de Rendición al principio eran sólo dos:
Sacar a los individuos de las calles, aquéllos que nosotros sabíamos que eran líderes en Al Qaeda o sus aliados y los cuales representaban una amenaza para los Estados Unidos

El segundo objetivo del Programa de Rendición al momento de la captura de cualquier individuo, al momento en que una célula era desmantelada, apoderarse de cualquier documento disponible. La interrogación nunca fue un objetivo central

Sin embargo, los dos hombres que aparecen en Outlawed estuvieron sujetos a largos y brutales interrogatorios que les costaron meses y años de sus vidas.

El secuestro de Khaled El-Masri

Khaled El-Masri, un ciudadano alemán fue secuestrado, detenido en Afganistán, torturado y luego - después de varios meses -
liberado sin cargos. En el primero de estos dos clips el relata su secuestro inicial por agentes de seguridad estadounidenses.

El artículo en Wikipedia sobre el padecimiento de El-Masri indica:

''El-Masri escribió en Los Angeles Times que, mientras estuvo retenido en Afganistán, fue golpeado e interrogado repetidas veces. También afirmó que fue violado. Lo mantuvieron en una escuálida celda desnuda, con magras raciones de comida y agua pútrida para beber.

En febrero, los oficiales de la CIA en Kabul comenzaron a sospechar que su pasaporte era genuino. El pasaporte se envió a los cuarteles de la CIA en Langley donde en marzo la Oficina de Servicios Técnicos de la CIA concluyó que en verdad era genuino. Las discusiones sobre qué hacer con El-Masri incluyeron transportarlo secretamente de vuelta a Macedonia, sin informar a las autoridades alemanas, dejarlo ahí y negar cualquier afirmación que él hiciera.

Al final informaron al gobierno alemán, sin pedir disculpas, y fueron capaces de persuadir a los alemanes al que se mantuvieran en silencio.

La Rendición de Khaled El-Masri

Después de ser secuestrado cuando estaba de vacaciones en Macedonia, El-Masri fue golpeado, encadenado, cubiertos sus ojos con una venda, drogado y puesto en un avión rumbo a Afganistán, donde los derechos civiles pueden ser efectivamente ignorados y la tortura de 'sospechosos' inocentes cae dentro de los derechos de los interrogadores. Aquí le dijeron que podría ser asesinado, detenido indefinidamente o ser hecho desaparecer de la faz de la tierra.

Meses más tarde, finalmente fue liberado, como señala Wikipedia:

''En abril de 2004, el director de la CIA George Tenet supo que El-Masri había sido detenido erróneamente. La Consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice supo de su detención poco después y a principios de mayo ordenó su liberación.

El-Masri fue liberado el 28 de mayo siguiendo una segunda orden de Dr. Rice. Las autoridades estadounidenses se reunieron con el y acordaron con el liberarlo si el aceptaba no contar nunca la historia de su padecimiento a nadie. Lo sacaron de Afganistán y lo liberaron una noche en un desolado camino en Albania, sin pedir disculpas o dinero para volver a casa. En ese momento él creyó que su liberación era una farsa y que lo iban a ejecutar.''

Por lo tanto un hombre inocente perdió meses de su vida, sufriendo brutales torturas, detenciones y terror diario por su vida en nombre de la "guerra contra el terror". Pero él no fue el único.

El secuestro de Binyam Mohamed

Etíope - y residente en el Reino Unido - Binyam Mohamed aún está detenido en la ahora famosa prisión de la Bahía de Guantánamo. Los diarios de su experiencia a manos de las fuerzas de seguridad Estados Unidos hacen crispar al estómago durante su lectura y son leídos en Outlawed por el hermano de Binyam Mohamed.

Desde el comienzo se le negó la ayuda de un abogado, cuando Mohamed se negó cooperar con sus captores fue llevado a Marruecos donde fue interrogado y torturado regularmente para extraerle información sobre su supuesta relación con la red Al-Quaeda.

La tortura de Binyam Mohamed

En Marruecos, Binyam Mohamed fue sometido a horribles torturas, las cuales son descritas en su diario en este clip final de Outlawed. El cuenta de los dieciocho meses que pasó en la oscuridad, sin ver siquiera una vez la luz del sol y siendo sometido a torturas extremas, incluyendo mutilación genital, por parte de sus captores marroquíes.

Binyam Mohamed aún está detenido, sin fecha cierta de libertad bajo palabra o puesto en libertad, bajo las regulaciones contraterroristas estadounidenses. Su articulo en Wikipedia señala que :

''En diciembre de 2005 la desclasificación de las notas de su abogado permitió que se hicieran públicas más denuncias sobre interrogatorios abusivos. Binyam denunció que fue transportado a un sitio negro conocido como "la prisión oscura", donde los prisioneros son mantenidos permanentemente encadenados a la pared, en constante oscuridad y bombardeados todo el tiempo con fuertes ruidos y música de rap & heavy metal.

Binyam sostiene que, mientras estaba en la prisión oscura, sus captores de manera intencional le inyectaron heroína, para hacerlo adicto, y de ésta forma usar su adicción en contra suya."

¿Ésta es la manera de preservar nuestra libertad?

Ellos no están solos

Si bien todo lo que han sufrido los dos hombres reflejado en Outlawed es espantoso a nivel personal, sería inapropiado pensar que son los únicos casos. El fin concluye con el siguiente doloroso mensaje:

''No se sabe cuántos otros como El-Masri y Mohamed han estado expuestos al sistema de detención secreta y rendiciones de los Estados Unidos y sus aliados desde el 11 de septiembre de 2001. Algunos estiman que el número podría ser de varios centenares o incluso más de 1000.''

Cualquiera sea el número, es demasiado. La democracia y la libertad no está construida en base a la tortura, secuestro y la negación de derechos civiles básicos como el derecho a la representación legal. Continuar aceptando tal comportamiento de parte de nuestros gobiernos, sí no es un acto de complicidad, es un acto de apatía demoledora de parte nuestra.

Tomar acciones

Si las historias de esos hombres lo han motivado a tomar acción, Witness, la organización de derechos humanos que solventó el film lo exhorta a que actúe en contra de la rendición extraordinaria y la tortura en la comunidad mundial. Usted puede:

Firmar la Petición Contra La Tortura de Amnesty International

O su Acción Contra La Rendición Extraordinaria

Alternativamente, puede firmar la petición de la American Civil Liberties Union a la cual le pide a la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, abolir el uso de tortura como método aceptable de interrogación

Los ciudadanos estadounidenses también demandan a través de Human Rights First que sus congresales insistan que el próximo Director de la CIA mantenga la prohibición de la tortura.

Recursos adicionales

Si está interesado en saber más en, quizás quiera visitar los siguientes sitios web: