Curated by: Luigi Canali De Rossi
 


Video Conferencia: Entrevista Con Milton Chen De Vsee



Después de haber comentado y presentado la nueva y muy mejorada VSee una solución de videoconferencia de alta calidad basada en web (sólo Windows), hoy publico toda la transcripción y el streaming de la grabación de audio de esta entrevista con Milton Chen de VSee.

En esta entrevista online Milton destaca algunas de las características únicas de su singular propuesta de videoconferencia P2P utilizada por VSee como es su exclusiva habilidad de exhibir video de alta calidad con sincronización de labios utilizando solamente 100 Kbps de ancho de banda.

Robin_and_Milton_350o.jpg

Photo credit: Robin Good y Milton Chen utilizando VSee

Milton Chen también clarifica las diferencias que separan a Skype, ahora con funciones de videoconferencia, y la manera que encara VSee el video P2P. El se detiene en explicar el tema de los súper nodos de Skype y por qué VSee ha elegido una metodología diferente alrededor de estos.

Más interesante es la discusión que cubre la investigación utilizada por VSee para entender mejor cuándo y cómo la videoconferencia es un genuino beneficio para un encuentro online y cuáles circunstancias y variables necesitan ser evaluadas al decidir el uso de herramientas de videoconferencia. De sumo interés son también los datos de investigación que responden a mis propias preguntas respecto a la validez y efectividad de utilizar videoconferencias para el aprendizaje online de idiomas. Milton responde a eso adecuadamente y de manera extensa.

Los nuevos usos de características de colaboración en tiempo real, como la edición simultánea de documentos por dos o más personas también son explorados y también fascinantes y posiblemente más eficientes modos de trabajo colaborativo en el futuro cercano.

Hay realmente un montón de información útil envasada en esta conversación con Milton Chen, y a menos que usted disfrute leyendo la transcripción textual aquí debajo, enfáticamente lo invito a que escuche este apasionado intercambio basado en videoconferencia.

Aquí debajo está la grabación de audio streaming de la conversación completa. Dura 34 minutos, y si usted no tiene una conexión veloz a Internet también puede ser descargada como un archivo.mp3 de Ourmedia.






Haga clic en el botón reproducir y espere un instante para escuchar la entrevista

 

Milton_Chen_smiling_350o2.JPG

Milton Chen - Photo credit: Robin Good






Robin Good: Hola a todos, aquí está Robin Good, en vivo desde Roma, Italia y hoy no me estoy simplemente conectando, estoy en una videoconferencia en vivo con Milton Chen de VSee Labs quien se está conectando ¿de dónde? ¿Dónde estás tú, Milton?

Milton Chen: Actualmente estoy en Silicon Valley, en California.




RG: Fantastico, y estoy viendo a Milton fantásticamente frente a mi.
Con las fotos que están en la pared detrás de él casi puedo ver a las personas y el color de sus ropas. Eso es realmente muy buena calidad de imagen y eso es gracias a la propia tecnología de Milton, ¿correcto?

Milton Chen: Esta tecnología salió de la Universidad de Stanford donde yo y un par de otras personas- hicimos nuestro trabajo de grabación en videoconferencia. Fueron principalmente, creo, también dos profesores, Professor Terry Winograd y Professor Pat Hanrahan. Ellos supervisaron asimismo este proyecto.




RG: Oh, es correcto, puedo recordar cuando tú me dijiste esto. ¿Y todavía siguen relacionados con la tecnología que está detrás de VSee?

Milton Chen: Si, ellos están actualmente sirviendo como consejeros técnicos para la compañía VSee.




RG: Fantástico, y entonces VSee, o VSee Lab como tú lo puedes encontrar en la web colocando www.vseelab.com, ese lugar donde puedes encontrar la fábrica de colaboración. Este es el tagline para esta tecnología de videoconferencia que es tan avanzada y que tú vas a estar escuchando acerca de ella un poco más este año. Pero no quiero mostrar demasiadas cartas al comienzo de este juego. Y estoy aquí para explorar con ustedes lo que Milton ha estado haciendo desde que lo vi por última vez en San Francisco hace poco menos un año. Entonces, Milton, ¿que le ha sucedido a VSee y de que te estás ocupando?

Milton Chen: Pienso que lo más grande de lo que nos hemos estado ocupando es en mejorar el producto VSee y un par de líneas de mejora que hemos hecho. Uno es el control de gestión de ancho de banda.

Entonces ahora mismo, Robin, si abres la estadística de red de VSee la puedes encontrar al mover tu ratón en la barra de tareas de Windows, en el extremo inferior derecho, probablemente cerca del reloj. Si haces clic en ella, vas a "opciones" y seleccionas "mostrar estadísticas de red", que te mostrará cuánto ancho de banda actualmente está utilizando VSee.

Deberías ver que estamos utilizando aproximadamente 100 kilobits por segundo, para este nivel de calidad de video, por eso mucha gente cuando ve esto les impresiona un poco. Ellos esperan algo así como el típico sistema H.323, un poco más.




RG: Sí, muchachos, déjenme atestiguar eso, que lo que Milton dice es cierto. Lo que estoy viendo es que estoy enviando nada más que aproximadamente 100 kilobits, y lo que estoy viendo es que es una buena calidad de videoconferencia, suave y con sincronización de labios.

Las ventanas que estoy viendo son la mía y la de Milton y tienen un tamaño de 320-por - 240, y si tengo razón, o incluso algo más que eso. En mi pantalla se ven realmente claras, y la imagen es de buena calidad. Por favor sacude tu cabeza a izquierda y derecha un poco, vamos a ver a que tan bien se ve Milton. Es buena, definitivamente buena. Si usted confía a en la evaluación de Robin Good sobre herramientas de colaboración, la calidad de ésta videoconferencia a mí me parece buena.

Milton Chen: Gracias, Robin, pero una cosa en la cual empleamos mucho tiempo es en minimizar el uso del ancho de banda. Dado que VSee está diseñado para, supongo, ir a la Internet pública, donde tú tienes muchas diferencias de ancho de banda disponible.

Muchas veces la congestión varía, por lo tanto queríamos asegurarnos que VSee usa absolutamente el mínimo de ancho de banda de modo que las variaciones de ancho de banda tendrán el menor impacto posible. Intentamos hacer esto. Y la otra área donde hemos hecho bastantes mejoras es en la técnica transversal peer-to-peer de VSee.

VSee es bastante como Skype en que es una tecnología peer-to-peer. Entonces en mi audio-video va derecho desde mi computadora a tu computadora cruzando a través de cortafuegos, y traductores de red (NATs), y está diseñado para hacer la tecnología extremadamente escalable.

Pero en donde VSee se diferencia de Skype, en el sentido peer-to-peer, es que VSee utiliza un servidor centralizado con un directorio si quieres administrar la conexión. Ves, en este caso es, a menos que tú estés hablando con alguien, VSee nunca utilizaría tu computadora o tu red para involucrarte con el tráfico de otras personas. Nosotros usamos nuestros servidores para eso. Por eso es la diferencia clave entre Skype y el modelo VSee.




RG: Entonces si entendí correctamente, mientras tú estás utilizando un modelo peer-to-peer y nos estamos conectando punto-a-punto directamente entre nosotros, diferentemente a Skype tú no estás utilizando nodos individuales, llamados super-nodos, como recursos de computadoras que pueden ser usados para mapear conexiones para otros usuarios sin que los verdaderos usuarios estén conscientes de esto. ¿Significa esto algunas contras o solamente algunas ventajas? Quiero decir, si Skype está haciendo esto, debe haber también algunas ventajas fuera de las quejas que estamos haciendo. Entonces ¿qué estamos dejando de lado cuando utilizamos VSee en este aspecto?

Milton Chen: Desde una perspectiva del cliente, como usuario final, realmente no estás renunciando nada. El audio y video fluyen directamente desde mi computadora a tu computadora. De modo que tú tienes la ventaja de menor latencia con menos ruteo y todas esas cosas. Y a lo que tú estás renunciando es al lado del anfitrión. Es más caro para nosotros mantener la infraestructura VSee porque en el modelo Skype sí, cualquiera puede ser seleccionado para ser un súper-nodo. No tienes opción, porque, al firmar el acuerdo del usuario, tú dices básicamente que tienes que serlo: tú puedes convertirte en un súper-nodo si Skype decide elegirte a ti.

Y básicamente en el modelo VSee, es donde tú nunca serás elegido como un súper-nodo. Esencialmente todas las funciones de súper-nodo están manejada por VSee, la compañía. Típicamente, en una situación de despliegue, esto exige menos a tus recursos.




RG: Ok, eso lo hace más que claro. Bien y cuáles son también los cambios o las capacidades que probablemente me olvido, en términos de ¿cuantos usuarios pueden conectarse es una misma videoconferencia utilizando VSee?

Milton Chen: Hay típicamente dos cuellos de botella para cuantos usuarios pueden conectarse en la misma sesión VSee. VSee está diseñado para ser conferencias multi-partes. Por ejemplo, hemos hecho trabajos con la Internet para comunicar hasta 50 sitios al mismo tiempo, con VSee utilizando múltiples computadoras. Pero típicamente... Yo estoy aquí usando una conexión de cable modem Comcast, con la cual puedo tener tres, cuatro ubicaciones diferentes, todas conectadas al mismo tiempo. Y lumbre exacto puede ser calculado tomando tu velocidad de subida a Internet y dividiéndola aproximadamente por 100 kilobits por segundo. Esto te da cuantos otros enlaces, o personas, ya que VSee es peer-to-peer, entonces si tú hablas a, digamos, cinco personas, VSee te enviará tú video cinco veces a ellos, y eso se convierte en tu máximo número de conexiones.




RG: Entonces lo que tú Milton estás diciendo es que la capacidad del número de conexiones que puedo manejar al mismo tiempo depende de la cantidad de ancho de banda que tengo disponible, y en particular, el ancho de banda del flujo ascendente de mi conexión. Si yo tengo un megabit disponible para mí, probablemente podré enviar mi flujo de video a nueve o quizás diez personas como mucho.

Es interesante saber eso, y que también es sencillo manejar esto una vez que la gente lo conozca. Adivino entonces que trabajaría muy bien generalmente con dos, tres, cuatro personas con pequeños grupos mientras que los usuarios empresariales ciertamente pueden disfrutar reuniones más grandes. No sé exactamente cuál es tu mercado y target, los clientes donde apuntas, sin embargo, tú me enviaste una lista muy prestigiosa de nombres. Dime de nuevo ¿a quiénes estás apoyando? ¿Esos nombres realmente importantes e industrias prestigiosas o tú también está trabajando con los muchachos pequeños? em>

Milton Chen: Hemos estado trabajando con un puñado de clientes de manera muy estrecha durante los últimos años. En particular hemos estado trabajando con Shell, la compañía petrolera, por mucho tiempo. Ahora mismo ellos están haciendo una prueba piloto interna de VSee. Y la razón por la cual estamos muy interesados de trabajar con Shell es el ángulo específico de hacer este test en videoconferencia y colaboración, es su interesante cambio en el proceso de su negocio fundamental y como trabaja la corporación. Si te imaginas una compañía como esa, tienen gente trabajando diferentes países con diferentes zonas horarias... muy esparcidas...entonce... los temas tradicionales de gestión de la comunicación aparecen a menudo.

Otras grandes compañías están usando esencialmente tecnología como VSee para poder hacer que el negocio funcione mejor. Así, hay mucho uso de alto nivel. Como por ejemplo...digamos que tú me contratas a mi para hacer algún tipo de trabajo de programación, y a mitad de camino de ese trabajo de programación, me preguntas "¿como está yendo, estás dentro del plazo?"

Bueno, lo interesante de este ejemplo, que si yo digo, a través de un e-mail, "si, estoy dentro del plazo", versus el teléfono, donde tú me puedes ver a la cara y yo digo, "si, estoy dentro del plazo" o "eh, tal vez, ok si, estoy dentro del plazo."

Hay un montón de información oculta, no verbal que viene hacia ti, el administrador, y la cual de otra forma no podrías obtener. Y así, hay temas como ése donde hay que explorar para hallar, como el streaming de video impacta en el entorno de trabajo. Y son esos casos específicos donde tú realmente necesitas tener video.

Porque una de las cosas que estamos descubriendo, rastreando a nuestros días de investigación en Stanford, el que hay muchas veces donde tú no necesitas tener video, de hecho tener video es algo malo. Entonces entender esos casos versus las veces que tienes que tener video es extremadamente interesante.




RG: Y se debo coincidir totalmente Milton en este punto. Acabo de tener un episodio gracioso hace unos pocos minutos. No sé si tengo que cortar esto de la edición final de este podcast o streaming de audio o no... pero hace algunos minutos usted pueda haber notado en el audio que Milton se detuvo unos instantes y rió suavemente en proseguir o no.

Y esto pasó porque Milton también me estaba viendo. Y yo estaba tratando de ordenar una gaseosa de naranja a un amigo que estaba yendo a un snack bar. Entonces cada vez que me daba vuelta para ordenar la naranja, Milton se detenía porque veía que yo estaba mirando para otro lado y no le estaba prestando atención a él.

Pero esto nunca ocurre cuando tengo una entrevista normal. Puedo ordenar todas las cosas que quiero cuando alguien está hablando porque no necesitan ver lo que estoy haciendo. Yo puedo realmente, tú sabes, dejar la habitación cuando están respondiendo una pregunta.

Pero no fue ése el caso hoy; el video realmente hace las cosas mucho más transparentes y mientras la gaseosa de naranja está aquí este segundo,- gracias Ale, y aquí está, brindo por ti, - me gustaría saber de tu investigación, marketing y alguna experiencia con esos clientes, ¿cuáles son entonces las situaciones que podrían ser expandidas por la presencia de video?

Milton Chen: Ok, esa es una gran pregunta. Entonces lo que estamos hallando es, para personas que tú tampoco conoces, digamos que tú tienes un equipo, una compañía de cinco- seis personas y tú tienes una nueva persona uniéndose al equipo; digamos que tú no has trabajado con esta persona antes. Y esta persona puede ser que no esté ubicada físicamente contigo. En este caso, para poder ver a esta persona, es crítico. Tienes que poder desarrollar una confianza, capaz de absorber a esta persona dentro el equipo para trabajar efectivamente.

Lo que encontramos es que cuando tú conoces a esta persona muy bien, el valor del video decrece substancialmente.

Y luego la otra cosa para pensar es el tipo de tarea que tú estás haciendo. Por ejemplo si, digamos, tú me contratas para escribir, para desarrollar ésta página web o alguna programación Java, no necesitas realmente verme. Necesitas ver mi código, ver mi resultado final.

Pero digamos que estamos intentando hacer una tormenta de ideas, o tratar de tomar una decisión de muy alto riesgo donde hay muchísimo de intuición y donde entran muchas cosas en juego. Y con cosas como negociación, intentar contratar a alguien, tú quieres darle una leída a esto. Honestamente, en estos casos el video se hace crítico.

Entonces la manera en la cual pensamos esto es casi como una matriz bidimensional, en un eje tú puedes ranquear que también conoces a esta persona y en el otro el tipo de tarea que tú estas haciendo.

¿Qué tan riesgoso o qué tan analítico tiene que ser?

Y ahí tú puedes básicamente bosquejar cuando tú necesitas un video y cuando no.




RG: Cosas interesantes, definitivamente. Si ustedes tienen algo que hayan escrito, o cualquier investigación referida a eso, sería muy útil para mencionar en este intercambio que hemos tenido. Gracias por compartir eso. Y entonces de nuevo, esto es que tan bien se conocen entre ellos y si esto es una tarea crítica o no.

Ahora yo tengo una situación, un escenario en el cual yo estoy como algún tipo de consejero en un estudio investigación que incluye la exploración del uso de herramientas de videoconferencia en tiempo real para aprendizaje online de idiomas. ¿Qué puedes ver ahí?

Milton Chen: Respecto al aprendizaje online de idiomas, hay realmente bastante trabajo de investigación académica hecho en esa área. Y lo que hemos descubierto es que poder ver el movimiento de labios de la persona, ayuda bastante en la habilidad de la gente para entender las claves verbales.

Entonces muchos de los estudios clásicos cuando tú miras a la cara, la gente trata de mirar en un patrón de triángulo. La gente mira a los ojos de la persona y su boca. Trataré de enviarte algunas fotos de esto más tarde. Y entonces aún cuando la gente realmente mire a alguien, te miro a ti ahora mismo, esas personas escanean el patrón triangular, es muy normal. Y para poder ver los movimientos de labios de esa persona, especialmente si los labios están sincronizados con el audio, pueda ayudar bastante.

Ahora, también hay una contra respecto a esto. Supongamos que la calidad del video está debajo de cierto umbral, la gente encontró que el video realmente distraía el audio. Dicen, lo que ellos están diciendo es, si la calidad del video está debajo de cierto umbral tener video es realmente peor que solamente audio. Porque ahora tú estas confundiendo a la persona con esas diferentes pistas, que por eso es que tiene que ser muy cuidadoso.

Respecto al tema de la sincronización de labios, de nuevo, aquí hay algo que es muy crítico. Si yo estoy observando a esta persona, sus labios no están sincronizados - no hay sincronización de labios - de nuevo eso es peor que no tener video en absoluto.

Pienso que de alguna forma, en general el video es de utilidad, pero hay que ser cuidadoso, hay un par de puntos peligrosos. Evitar esos puntos peligrosos hace que el video sea de suma utilidad para qué la gente aprenda mejor un idioma.

Milton_Chen_laughs_350o.JPG

Milton Chen - Photo credit: Robin Good




RG: Gracias. Un consejo muy valioso de nuevo, muy interesante. Permíteme cambiar y volver a tu tecnología: VSee Lab, o VSee, debo decir simplemente VSee,
es correcto, y tú puedes asentir con tu cara puedo verlo. Bueno, quería verificar, cuáles son aquellas características extras qué la gente que no pueda ahora a descargarlo o probarlo porque...- ¿tengo que descargar algo? ¡Recuérdamelo! ¿Cuáles son los requerimientos de instalación, configuración?

Milton Chen: Bueno, VSee está diseñado como un plug-in para los navegadores entonces tú descargas algo, pero es más como un transparente simplemente como un navegador utilizando un Firefox o Internet Explorer con cosas. Cuando tú estás ahí, entonces, cuando tú vas a nuestra página web, se te preguntará "¿quiere instalar la extensión para su navegador?" Una vez que lo hayas instalado VSee será parte de tu navegador web.

En realidad, lo que VSee también hará, es que te permitirá configurar a VSee como un plug-in para tus programas de e-mail. En ese caso tú puedes enviar lo que llaman un
"manejador de URL", en el sentido de qué puedes iniciar VSee desde cualquier otra aplicación. La manera en que hemos diseñado VSee, en vez de pensar a VSee como una aplicación, en realidad VSee es una herramienta muy pequeña y liviana. Dependiendo de la conferencia que estas haciendo u otras tareas que estás desarrollando, puedes tener video y abrirlo desde esa aplicación.




RG: Puede ser pensada como un tipo de herramienta ideal contextual, permitiendo a las aplicaciones existentes ampliar sus posibilidades a la colaboración video-enabled.
Ellos el futuro y tú estás allá. Quiero decir, en el lugar correcto, esa bueno. Ahora, déjame entender un poco mejor. Tú dices que tú eres un plug-in para navegadores y has mencionado a Internet Explorer y Mozilla Firefox. ¿Es solamente para Windows o también para otras plataformas?

Milton Chen: Lamentablemente ahora es solamente para Windows, a pesar que nos gustaría portar VSee a Apple y a la plataforma Linux como también a los dispositivos PDA. Pero no hemos hecho este trabajo todavía.




RG: ¿Qué tan difícil, caro y consumidor de tiempo es ese trabajo comparado con la cantidad de trabajo que han hecho hasta ahora?

Milton Chen: Pienso que no estoy muy calificado para decir eso. Pienso que el corazón del código base es código C regular el cual podemos compilar en diferentes plataformas. Eso es bastante fácil. Pero hemos encontrado desarrollando nuestra pequeña ventana, que hay funcionalidades, como pequeños casos ocultos para ocuparse, por ejemplo como tener más optimizada la pantalla de captura de audio y video, todas las cosas. Hemos empleado, en la plataforma Windows, un montón de optimización de tiempo para esos casos. Ahora, porque yo no tengo, y porque nuestro equipo no tiene una persona que sea experimentada en desarrollar para otras plataformas online, es difícil decir cuánto tiempo necesitamos emplear para lograr ésas optimizaciones, para tener un tipo de experiencia concluyente.
Y entonces espero que esto no sea tan difícil, de modo que podamos realmente tener esto hecho, incluso con un equipo muy pequeño.




RG: Gracias. Y debo decir que VSee es una herramienta muy compacta. Es una de las primeras pocas herramientas que se auto-habilita. No despliega una catedral de controles y menúes y ventanas de aplicación y cajas de discado. Esta solo la ventana video, ¿porque qué es lo que estamos haciendo? ¡Videoconferencia! ¡Eso es todo lo que necesitamos! Y las pequeñas cosas extras qué necesitamos esta incrustada en esas ventanas.

Nada puede ser más simple, más esencial, fácil e intuitivo de usar. Hay un pequeño botón de chat que permite desplegar una sencilla ventana de chat no invasiva, que está disponible debajo de su ventana de video.

Hay un botón de silencio que permite apagar su micrófono y también un agradable control visual que indica si su audio estás saliendo, si está silencioso, y por lo tanto le permite ver también a las otras personas, silenciarlas pero ver si está hablando o no. No he visto nada que me petrifique, ¿pero quizás también hay eso?

... ¡Y lo hay! Realmente. ¡Y usted puede también hacer un fundido! Entonces está básicamente todo lo que yo quiero tener. La calidad es buena, la velocidad de cuadro es alta, el ancho de banda es bajo, entonces me gustaría saber, más allá de cuando vamos a ver una versión Mac y Linux, ¿cuánto cuesta?

Milton Chen: Ahora nuestra política de precios está destinada a una empresa, adivino que usuarios de negocios de alta exigencia, a pesar que nos gustaría y estamos pensando que en algún momento a fines de este año, o en algún momento ofreceremos algún tipo de versión para el consumidor de VSee. Podría ser algo muy económico o incluso gratuito. No hemos pensado cuál sería el mercado o modelo de negocios. Por ahora somos un equipo más bien pequeño, nos estamos concentrando en asegurarnos de cuando la gente venga a la ventana, por ahora, tenga una experiencia sencilla y atractiva.




RG: Ok, pero tenemos organizaciones muy grandes escuchándonos. Quiero decir organizaciones internacionales, algunas corporaciones multinacionales. Hay algunas personas inteligentes escuchándonos, Milton. Ya que yo le recomendaría que prueben esta herramienta, ¿qué pueden hacer ellos, primero, para probarla? Segundo, si ellos son una gran empresa y tienen mucho dinero, ¿qué tiene que pensar realmente? ¿Estás cerca de cualquier cosa que ande por ahí? ¿Nos puedes dar alguna pista?

Milton Chen: Es una gran pregunta. Por eso es que damos a cualquiera una evaluación gratuita de 30 días, por eso cualquiera puede ir a y puede simplemente jugar, tú sabes, hacer lo que quieran, realmente hacer un test-drive. Y realmente nos gusta esto de modo que la gente pueda primero experimentar realmente la tecnología VSee.

Y entonces, en términos de comprar realmente VSee, hay dos modelos que puedes hacer .

El primero es que tú uses el modelo de suscripción mensual. En ese caso, probablemente diría el mismo como WebEx y Live Meeting. Y como somos también un pequeño jugador y lo que cobren los otros también lo cobramos nosotros, para igualar eso.

Segundo, en vez de un modelo de suscripción mensual, tú puede también comparar nuestro servidor backend y hospedarlo tú mismo. Y esto tiende a tener sentido si tienes una organización grande. Digamos que quieres tener, diez mil o 100.000 personas en tu compañía y quieres que todos tengan VSee en su laptop o desktop. Y la manera más económica es darte nuestro servidor, ponerlo ahí y todos lo pueden tener. El precio de eso depende realmente del número exacto de personas que tengas. Básicamente te damos un presupuesto.




RG: Ok iba a decir cuál es el costo por 1000 personas, pero no quiero hacer tu vida muy difícil. A menos que me señales claramente que me quieres dar ese precio, dejo que la gente lo averigüe contactando directamente contigo. Entiendo que es una cosa delicada manejar esto con esos grandes organismos, por lo tanto lo dejo en las habilidades tu equipo de marketing de negocios que haga eso.

Y yo estoy muy excitado, me gusta lo que veo. Y no es un evento raro, sino ciertamente uno placentero, especialmente en esta área de colaboración y conferencia, y también sabiendo que hay un equipo de gente que tiene una sólida formación en investigación y entiende la situación donde se puede colaborar para ser más útil más allá del simple agregado de tecnología, es algo motivador porque estamos discutiendo más y más la importancia de esos otros elementos que hacen la colaboración efectiva, lo cual realmente va más allá de simplemente poner a disposición la herramienta.

Milton Chen: Gracias, Robin. Y otra area que se relaciona con nuestra investigación en colaboración es un sitio para audio y video. Hemos hecho bastante trabajó sobre aplicación o compartir documentos, y edición colaborativa. La razón que hemos hecho trabajo en ese modelo es... Tal vez lo sencillo es simplemente mostrarte muy rápidamente lo que quiero decir con esto. Dame cinco segundos; permíteme configurarlo, Ok

Ok, Robin, lo que he hecho ahora es compartir una aplicación contigo ahora mismo. Deberías ver en tu pantalla algo como un icono de Outlook que acabo de compartir contigo. Y estoy realmente respondiendo un e-mail que me enviaste. Hay algunas cosas estándar que tú puedes hacer. Por ejemplo, tú puedes destacar, anotar el documento. Y yo puedo borrarlo. Pero realmente la cosa elegante que hemos hecho con esto, - esto es verdaderamente muy diferente de los otros sistemas - es la idea de co-edición. Por ejemplo, en tu ventana, si tú haces clic en el subtítulo, probablemente veas algo como una lapicera y control y la aplicación que he compartido contigo. Arriba, básicamente tú ves algo como un "CTRL", tú verás una lapicera... un

Ok, ahora tú estás moviendo mi ratón. Ok.

Permíteme tomar el control por un segundo...

Okay, ahora estamos de vuelta...

Lo que sucedió ahora es que tú y yo tenemos el control del ratón y del teclado al mismo tiempo. Y la razón porque lo hicimos de esta manera es que si tú te fijas en un programa como WebEx, NetMeeting y demás, ellos están realmente diseñado para presentación. Entonces cuando tú tienes un evento de control de flujo, es muy explícito; yo digo ok, quiero controlar tú escritorio.

Tú dices: sí o no.

Y el modo en que lo hemos explorado es ... típicamente utilizamos audio y video para monitorear, para hacer el control de flujo de la ventana que comparte la aplicación. Entonces típicamente lo que estamos haciendo es, por ejemplo, digamos que tenemos un documento que tenemos que enviar en 30 minutos. Tenemos que intenta escribirlo lo más rápido posible. Y lo que la gente encontró fue que la manera más eficiente de hacer esto es sentarnos uno lado del otro, mirar el documento, yo puedo escribir algo, decir "o, no, no, eso es malo" tú tomas el teclado y tipeas algo, y podemos ir y volver. Entonces VSee está diseñado específicamente para eso.Eso es donde tuvimos esta idea. Por ejemplo, ahora mismo tú puedes tipear en mi ventana o tú puede controlarla. Al mismo tiempo puedo hacer esto al mismo tiempo, y estamos usando básicamente audio y video para monitorearlo Entonces cuando practicamos esto resulta ser extremadamente efectivo (risas)




RG: Si, muchachos. Lo que Milton ha hecho es básicamente desplegar una sesión de pantalla compartida a nuestra sesión de video. El me está mostrando su Outlook, y tengo que en que decir, se ve excepcionalmente bien. Está agrandado de las dimensiones normales, pero las fuentes se ven espectacularmente bien. Quiero decir, no sé cómo lo hace, pero se ve muy leible y legible, a diferencia de otras
tecnologías para compartir pantalla.

Entonces es como tener... - hey yo uso GoToMeeting y no es un secreto - ahora a mismo es muy herramienta favorita para compartir pantallas y aquí con VSee básicamente tiene las mismas características que tengo ahí, más video con muy alta calidad. Esto es lo que él me está mostrando. ¿Estoy en lo cierto, Milton?

Milton Chen: Si, exactamente. La manera en que hemos diseñado VSee, ...
tú puedes preguntarte como ¿cuál es la aplicación conductora de VSee? La manera que diseñamos la aplicación conductora o matadora para VSee estará gente que trabaja remotamente, ya sea que trabajen desde sus casas o donde muchas veces tú estás separados de tus compañeros de trabajo. Entonces, los dos pasos con el diseño de esto es bastante lo que necesitas hacer para hacerlo efectivamente. Y nada más.¿Ok?




RG: Si, tiene sentido. Se ve bien. Entonces ¿eso es parte de la versión futura de VSee, o ya es parte de lo que están ofreciendo ahora a los usuarios de VSee?

Milton Chen: Eso ya es parte del paquete estándar VSee. Tú puedes hacer bastante de todo lo que estás viendo ahora. Ahora es nuestro VSee estándar, quiero decir es parte de nuestra evaluación gratuita, cualquiera puede ir y experimentar con el si quieres.




RG: Increíble, si, todo está totalmente integrado dentro de este, noté que entre los tres únicos botones simples disponibles en mi ventana de video, hay uno llamado "menu," el cual integra una opción llamada "compartir", "aplicación", "escritorio", "película", o PowerPoint,
lo que quieras compartir en vivo, de una manera P2P directa con una pantalla de alta calidad. No solamente eso, tú también tienes una función completa de grabación ahí... hombre... un montón de cosas celestiales aquí, quiero parar. ¡Ayúdenme!

Milton Chen:Si, muchas gracias por los cumplidos. Una cosa que tú probablemente sepas, es que realmente empleamos mucho tiempo buscando que características no tener, o no tener en el menú. Esto nos lleva a a nuestros días de investigación en Stanford. Debido a montón de herramientas que aparecieron, es muy sencillo para los ingenieros esencialmente poner todo lo que puedan imaginar que alguien use, esté en el menú. Es casi como un Microsoft Word o Excel, ese tipo de experiencia. Si tenemos muchas cosas, te sentirás muy frustrado.

Entonces para nosotros, deliberadamente hicimos una herramienta muy pequeña, no un aplicación completa, donde literalmente tú puede, tú sabes que difíciles imaginar todo el poder cerebral, todas las acaloradas discusiones que tenemos internamente acerca de que características no tener en VSee,... a pesar de que es muy sencillo hacer... nosotros podemos hacerlo, simplemente confundiríamos a la gente.

Idealmente lo que queremos es crear algo que sea muy sencillo de utilizar sin FAQ, sin menú, sin ningún entrenamiento. Tan sencillo como ir a un navegador web, tú tipeas el nombre de la persona y ya está... tienes una conferencia.




RG: Otra súper excelente característica que ellos tienen, de la cual me olvide porque la vi al comienzo hoy es su cursor. Cuando tú mueves el cursor en tu ventana de video, tiene una estela centellante detrás de él, un color fluorescente que te permite señalar e indicar objetos que están en la ventana, y tú estás explicando la herramienta la primera vez, y lo encontré fabuloso, una buena manera de usar también tu puntero. ¿Cuál fue la idea detrás de esto?

Milton Chen: Si, esto surgió de nuestro trabajo con la comunidad médica. Lo que ellos querían hacer, imagina que este es el diagnóstico de un paciente, donde tú le estás enseñando a los estudiantes unos temas en particular. Entonces lo que ellos quieren hacer es poder decir ok, hay algo malo aquí, fíjense con detenimiento. Y por esto surgió esto. Y también de las bases que hicimos investigando dónde encontramos que en en una conferencia cara-a-cara, la gente utiliza sus manos muy a menudo para señalar objetos. Siendo esto algo que les falta típicamente a la videoconferencia, entonces yo puedo apuntar a mi video, pero no puedo señalar fácilmente a tú video. De modo que la idea es que yo podría mover mi ratón como una extensión de mi mano para poder señalar ciertas cosas.




RG: Muy lindo, muy interesante. Bueno, esto es una estupenda cantidad de buena información. Muchas gracias Milton por tu tiempo hoy. Esta fue una fantástica sesión. Aprecio mucho todo el conocimiento que has compartido e invito a todo lo que están ahí a www.vseelab, Ese es el lugar donde tiene que ir, y ahí es donde usted puede tener todo lo que estuvimos usando recién.

Es verdaderamente emocionante.

Gracias Milton, de Robin Good aquí, en vivo en Roma, Italia esto es todo por hoy. Te dejoa a ti para el cierre y ¡bye-bye!

Milton Chen: Bye, ¡gracias!

Si te gustó la nota puedes recibir actualizaciones suscribiéndote via RSS o via email.

O compartirla:
 
 
 
 
 


 

 

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

 

4977


Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer
Web Analytics