Curated by: Luigi Canali De Rossi
 


La Importancia De CSS Y Los Beneficios De Usar Estándares Abiertos Para El Diseño Web

A pesar que no estamos ya en los tempranos días de la web, transmitir la crítica importancia de tener un sitio web apropiadamente "diseñado", accesible y utilizable, es todavía una de las tareas más desafiantes que un experto de la comunicación necesita enfrentar.

A pesar de que es difícil de creer, muchos miles de dólares todavía se gastan en crear nuevos looks que sean "a la moda", se vean "lindos", y que posiblemente coincidan con el gusto personal de aquellos que deciden.

204040_4400_by_lotushead_o.jpg

Photo credit: Lotus Head

 

No solamente no hay "ciencia" en el diseño de lo que se ve, sino también a menudo hay poco "diseño" en el marco del motor que la acciona.

Los encargados de comunicación y gerentes ejecutivos a cargo de comisionar ese tipo de trabajo con frecuencia no son conscientes de qué alternativas de ingeniería están disponibles y cuáles son las consecuencias de elegir una en lugar de otra.Hace mucho que han encasillado a la web como un "trabajo HTML", y cuando hay que ejecutarlo lo tratan como impresos que tienen que ser fotocopiados.

Pero la web cambió, y no saber la importancia del diseño de información, despojado de estética personal, limitada culturalmente o no conocer las profundas diferencias que ofrecen CSS y XHTML en términos de accesibilidad, performance, manejo y costoso puede ser mucho más, costoso que tener un sitio que luzca "lindo" a los ojos de unos pocos auto-elegidos.

En esta entrevista, Joshua Porter de User Interface Engineering entrevista a Molly Holzschlag, una reconocida experta del diseño web y le hace importantes preguntas acerca de los beneficios, inconvenientes y temas involucrados en adoptar "estándares web" como XHTML y CSS en la infraestructura fundacional para la actualización y mejora de cualquier sitio web.

Estándares web en el Mundo Real: Una Entrevista a Molly Holzschlag

Joshua Porter de UIE: Cuando usted se presentó por primera vez en la User Interface Conference en 2001, no escuchamos a muchos de nuestros clientes hablar acerca de CSS (Cascading Style Sheets). Parece que últimamente hemos tocado un punto clave y tenemos toneladas de preguntas acerca de CSS. ¿Qué piensa usted que causó esta creciente atención en CSS?

Molly E. Holzschlag: hay múltiples razones por las cuales CSS se ha hecho tan importante.

El objetivo final para muchas grandes compañías y organizaciones es financiero, y sabemos que grandes sumas de dinero puede ahorrarse al reducir el uso de la banda.

Agregue a eso el hecho de que CSS es extremadamente útil como una herramienta para el manejo de documentos, y usted tiene dos cosas que les gusta a las compañías: ROI y ahorro de tiempo.

Otro factor muy influyente en la legislación referida a la accesibilidad a nivel mundial: utilizar CSS ayuda de gran manera a hacer que las páginas sean más accesibles.

Por último, pero no por eso menos importante, los beneficios en rendimiento ganados son fabulosos para el usuario final, ya que un CSS económico resulta en páginas que se cargan más rápido que hacen un renderizado más efectivo.

Joshua Porter de UIE: ¿cuáles son los temas más importantes para desarrolladores que están comenzando con CSS?

Molly E. Holzschlag: para poder utilizar efectivamenteCSS, los desarrolladores también deben entender HTML y XHTML. También necesitan un sólido entendimiento de los navegadores y como manejarlos - esta es tal vez la parte más dura el trabajo.

Finalmente, es esencial que los desarrolladores entiendan como trabaja CSS en si. Es un lenguaje que mucho más complejo de lo que la gente supone, y sin un completo entendimiento de este, y como los navegadores trabajan, los diseñadores están inmediatamente en desventaja. Por esto de que el entrenamiento adecuado es tan importante en este momento.

Joshua Porter de UIE: ahora que la web ha visto su tajada importante de sitio web basado en estándares totalmente implementado, ¿están percibiendo los diseñadores los prometidos beneficios de menos tiempo de desarrollo e implementaciones más flexibles, compatibles con muchos navegadores?

Molly E. Holzschlag: si, los beneficios están siendo percibidos todos los días y de manera altamente significativa. Corporaciones, industria, gobierno, educación y organizaciones sin fines de lucro, todos parecen ver los beneficios de comprometerse con el diseño basado en estándares.

Para los negocios, los beneficios incluyen menores costos, mejoras en el tiempo de lanzamiento, y mayor satisfacción en general con el producto final. Para los desarrolladores, los estándares web ofrecen una metodología de programación casi extrema al flujo de trabajo. El trabajo de equipos invita y si hace más eficiente, la moral mejora. Para los usuarios de experiencia mejora porque el diseño se exhibe más rápidamente, y en más accesibles, flexible y multi-plataforma: todas las cosas que supone que tiene que ser la web.

Joshua Porter de UIE: ¿hay alguna advertencia respecto a los diseños basados en estándares?

Molly E. Holzschlag: existe una, y es importante. La curva de aprendizaje para desarrollar con estándares es muy alta y demanda que la gente aprenda constantemente. El importante volumen de conocimiento requerido para trabajar de esta manera es apabullante, y estoy siendo desafiado cada día por esto. Pienso que por esto es que están interesante para muchos desarrolladores.

Joshua Porter de UIE: usted ha estado ayudando a que las compañías aprendan e integren los estándares dentro de los procesos de producción durate varios años. En ese tiempo, ¿qué aprendió usted acerca de los equipos que se están aproximando a los estándares? ¿Qué obstáculos tienen que superar dichos equipos?

Molly E. Holzschlag: la comunicación siempre es importante, por supuesto. El flujo de trabajo está demostrando ser un serio desafío para los equipos de desarrollo. La política de la organización y las opiniones están en el camino de trabajo visionarios algunas veces. Todos nosotros hemos experimentado hizo, y no sé si alguno de nosotros sabe la mejor manera de manejar esto. Método mejorado para el manejo de proyectos web y flujo de trabajo ayudan.

Otro problema importante es manejar lo que yo llamo "OGS" - Organic Growth Syndrome (síndrome del crecimiento orgánico)

Generamos demasiados documentos, para algunos equipos, misiones en un día determinado. Necesitamos ocuparnos de la arquitectura del servidor, arquitectura de información, y técnicas de manejo de grandes números de documentos como así también experiencia del usuario y diseño.

Los estándares ayudan con esto de maneras muy específica, pero significa retroceder y re-examinar que tenemos y que necesita hacerse para seguir avanzando.

Joshua Porter de UIE: referido al flujo de trabajo, hemos hablado por muchas compañías que tienen problemas de manejo de contenido: el flujo de trabajo de su producción es un desafío gigantesco para ellos. ¿Usted ve a los estándares web tener algún rol dentro de CMSs? ¿Son algunos CMSs más compatibles con los estándares que otros?

Molly E. Holzschlag: bueno, aquí vamos- ¡de nuevo flujo de trabajo! Si, los estándares son críticos para CMSs. Hay muchas razones, primariamente para rendimiento mejorado.

Hay una variedad de CMSs trabajando hacia los estándares, y pienso que usted va estar escuchando bastante acerca de ellos el próximo año más o menos.
El CMSs convencional se mantiene problemático en términos de soporte de los estándares. Las herramientas de Blog se están haciendo más sofisticadas y pueden ser vistas como mini-CMSs, especialmente Movable Type y WordPress, las cuales están fuertemente orientada hacia los estándares.

Un creciente requerimiento para muchos otros clientes es que cumplan con la accesibilidad, generalmente con la Guía de Accesibilidad 508. ¿De qué manera los estándares web ayudan o dificultan a satisfacer el 508?

Utilizar plantillas basadas en CSS y documentos semánticos ayudan en gran medida a que los sitios sean accesibles.

He dicho de madera anecdótica alrededor del 80%, pero tengo algunas fuentes fue respetables de la accesibilidad que dicen que es más, en la medida que el proceso de creación incluya markup específico de accesibilidad.

Después de eso, se trata de ocuparse de temas funcionales y perceptuales-más del lado del experiencia del usuario.

Hecho de la manera correcta, un sitio basado en estándares es escrito con características de accesibilidad en cada paso del recorrido.

Joshua Porter de UIE: usted es un miembro integral del Web Standards Project, un grupo de vigilancia independiente que promueve los estándares web trabajando con fabricantes de herramientas de diseño y navegadores para apoyarlos mejor. Denos una idea de cómo está yendo el trabajo, que desafíos encontró y en que cosas se van a seguir concentrando.

Molly E. Holzschlag: Acid2 es la más grande y más excitante noticia ahora mismo.

Es una prueba escrita para ayudar a que los vendedores de navegadores se aseguren que sus productos soportan correctamente características que a los diseñadores web les gustaría utilizar.

Esa características son partes de estándares existentes pero no ha sido todavía soportadas totalmente por los principales navegadores. Acid2 intenta cambiar esto desafiando a los navegadores a reconstruir correctamente Acid2 antes de despacharlos.

Todo navegador conocido ha fallado el test.

Por supuesto, ese es el objetivo del test. Se supone que los navegadores fallan, y luego se los corrige.

Estoy escuchando historias realmente interesantes acerca de personas como Dave Hyatt de Safari que estaba corrigiendo errores línea por línea y está poniendo en un blog toda la experiencia. Mozilla Firefox rastrea todo en su sitio de errores, también.

Esperemos que Opera y Microsoft se unan a la fiesta y comiencen a usar abiertamente el test.

Lo que es más, el test no es solamente para navegadores, cualquier motor de tecnología de testeo para soporte de XHTML, HTML, CSS y PNG se puede beneficiar de Acid2.

Joshua Porter de UIE: usted recientemente expresó preocupación sobre algunos conceptos que todavía son difíciles para diseñadores. Un concepto que usted mantiene en que CSS no está listo para el "horario central". ¿Por qué piensa usted que todavía esto es una preocupación?

Molly E. Holzschlag: CSS está listo para el "horario central", pero de nuevo, es una enorme curva de aprendizaje. Ese es el desafío para el diseño basado en estándares.

Los beneficios son innegables, y van estar aquí para largo plazo.

Las dificultades para conseguirlo tienen que ser reconocidas, sin embargo, son igualmente desafiante. Estoy convencido que a través de la educación, trabajar colaborativamente entre nosotros y seguir conversando, todos lo lograremos

*********************
Acerca de los autores:
Joshua Porter, 28, es escritor, diseñador web e investigador profesional en User Interface Engineering, una de las firmas consultoras líderes en usabilidad Web en los EE.UU.

joshua_porter.jpg

Molly E. Holzschlag es una reconocida experta en el area de diseño web, una de las Top 25 mujeres con más influencia en la web

Molly_Holzschlag.gif

Molly es autora de temas relacionados con las industrias líderes, instructora y diseñadora web. Molly hay escrito más de 27 libros relacionados con el diseño web y desarrollo. También pertenece al comité del Web Standards Project (WaSP) (proyecto de estándares web) y ha dictado cursos para webmaster en la Universidad de Arizona, Universidades de Phoenix y Pima
Community College. Molly escribió durante mucho tiempo para Web Techniques Magazine y ha sido Executive Editor de WebReview.com.

También es autora de Cascading Style Sheets: The Designer's Edge and Spring
Into HTML and CSS.

Participe del seminario de un día de Molly E. Holzschlag y Eric A. Meyer en User
Interface 10.
Molly y Eric demostrarán cómo utilizar XML, CSS, y XHTML para reducir la implementación de su carrera de trabajo al mismo tiempo de hacer su sitio accesible e independiente del navegador.

Artículo original:

"Web Standards in the Real World: An Interview with Molly Holzschlag"
by Joshua Porter - first published: Jun 01, 2005

Copyright © 1997 - 2005, User Interface Engineering.

Reproducido con autorización del autor.

Joshua Porter & Molly E. Holzschlag - - http.//www.uie.com/

Enviado por Robin Good el viernes 3 de junio, 2005

Si te gustó la nota puedes recibir actualizaciones suscribiéndote via RSS o via email.

O compartirla:
 
 
 
 
 


 

 

 

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.

 

3460


Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer
Web Analytics